巴女谣

于鹄

巴女骑牛唱竹枝，藕丝菱叶傍江时。

不愁日暮还家错，记得芭蕉出槿篱。

注释

①巴：今四川省巴江一带。

②竹枝：即竹枝词，著名的民歌形式。

③藕丝：喻指荷叶花。

④槿：木槿，一种落叶灌木，入夏花开，有红、白、紫等色。

槿篱指用木槿围成的篱笆。

译文

一位巴江女孩骑着牛唱着歌，《竹枝词》的曲调回荡在江边。

不怕天色晚了会找错家门，因为她记得家门口有一丛用木槿枝条围成的篱笆。

本章未完，点击下一页继续阅读